TERIYAKI — LAS CHINGONAS - VALLE VERDE